Книга Кардинала Филони о духовности Ордена Гроба Господнего переведена на русский язык
Кардинал Фернандо Филони в 2021 году представил свою книгу «И Дом Наполнился Благоуханием от Мира», изданную Ватиканским издательством. Теперь, благодаря переводу Виталия Задворного и Алексея Юдина, под редакцией Ярослава Терновского, и русскоязычные читатели смогут прикоснуться к произведению Великого Магистра Ордена Гроба Господнего. Эта работа посвящена глубокому осмыслению духовности Ордена и адресована не только Рыцарям и Дамам, но и всем крещёным, стремящимся укрепить свою веру.
Название книги вдохновлено евангельским эпизодом о Марии из Вифании, которая за шесть дней до смерти Иисуса помазала Его ноги драгоценным миром, наполнив дом благоуханием. Этот жест стал символом преданности, любви и служения — темами, которые Великий Магистр предлагает переосмыслить в контексте современной миссии Ордена.
Книга состоит из двух частей. В первой части рассматривается библейское измерение духовности: от помазания в Вифании до пустого гроба и пути с учениками из Эммауса. Вторая часть посвящена экклезиологическому аспекту — роли Церкви как Матери и проводника в жизни Рыцарей и Дам, а также обязательствам Ордена перед Святой Землёй, включая поддержку верующих, паломников и нуждающихся.
В предисловии кардинал Филони подчёркивает, что членство в Ордене — это не просто почётное звание, но и призвание к активному служению. Как Мария из Вифании помазала тело Иисуса, так и современные члены Ордена продолжают эту миссию, заботясь о «Теле Христовом», которым является Церковь, особенно Иерусалимская Церковь — Мать всех Церквей.
Эта книга станет источником вдохновения для всех, кто желает глубже понять и проживать свою духовность, следуя по стопам Христа. Издание уже доступно на итальянском, английском, французском, испанском, немецком и других языках.
Исполняя миссию, изложенную в книге, каждый из нас может внести свою лепту в распространение благоухания любви и надежды, наполняя Церковь тем же духом, который символизирует драгоценное миро Марии.
